|
|
|
eccomi allora provo eh....
CITAZIONE dokokara itsuka mata deaetara
yari naoseru kana tsuzuki wa aru no
oshiete dekinai jikan ni oikosarete shimau
nakanai de yasashii sato yowasa wa chigau ne
onaji iro no itami wo yurushi atte oh
chigau iro no ayachi sameta
onaji iro no akari wo koboshi atte
chigau iro no tobira wo kakushita
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de oyasumi
Sweet dreams baby
Sweet dreams baby
allora parto con prima strofa:
CITAZIONE dokokara itsuka mata deaetara
yari naoseru kana tsuzuki wa aru no
oshiete dekinai jikan ni oikosarete shimau
nakanai de yasashii sato yowasa wa chigau ne
dokokara itsuka mata deaetara: dokokara: da dove?. itsuka: un giorno, una volta o l'altra, oppure anche il cinque del mese. mata: mata=altro, prossimo, di nuovo, anche o neanche. deaetara: potrebbe derivare da deau, incontrare o vedere, imbattersi.
yari naoseru kana tsuzuki wa aru no: Yari: lancia o picca. oppure potrebbe derivare da yaru, fare o dare. naoseru: da naosu, sanare, guarire, curare. kana: ? tsuzuki: seguito. wa: pace, armonia, cerchio, circolo, anello. aru=certo, uno, oppure essere, esistere, stare. no= di
oshiete dekinai jikan ni oikosarete shimau: oshiete: da oshieru cioè insegnare. dekinai: derivante da dekiru, potere, essere in grado di. le parole che terminano in iru, diventano inai, mentre in eru, diventano enai. (verbi prima classe, deboli). jikan ni: jikan: ora. ni: a. oikosarete: potrebbe derivare da oikaesu, respingere. oppure oikosu, sorpassare, superare. shimau: rimettere (inteso come mettere ancora non che uno che vomita....).
nakanai de yasashii sato yowasa wa chigau ne: nakanai: il nai è non c'è non esiste, naka è dentro. de: complemento di stato in luogo, moto da, causa. yasashii: facile, gentile, affettuoso. sato: zucchero. yowasa: debolezza. wa: armonia, pace, circolo, cerchio. chigau: diverso, differente. ne: radice (pianta).
la seconda strofa:
CITAZIONE onaji iro no itami wo yurushi atte oh
chigau iro no ayachi sameta
onaji iro no akari wo koboshi atte
chigau iro no tobira wo kakushita
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de oyasumi
onaji iro no itami wo yurushi atte oh: onaji=stesso. iro: colore. no: di. itami: dolore. wo. il. yurushi: perdono o scusa. atte: da ataeru, dare. oh, esclamazione.
chigau iro no ayachi sameta: chigau: diverso, differente. iro: colore. no: di/del. ayachi: ? sameta: da sameru, raffreddare.
onaji iro no akari wo koboshi atte: onaji=stesso. iro: colore. no: di. akari: luce, lampada, illuminazione. wo: che. koboshi: da koboreru, traboccare. atte: potrebbe essere da ataeru, cioè dare.
chigau iro no tobira wo kakushita: chigau: diverso, differente. iro: colore. no: di. tobira. porte, finestre. wo. che. kakushita: da kakusu, ovvero nascondere, quindi nasconderebbe
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru: ima: adesso, ora, al presente. kimi: tu confidenziale ma anche sensazione, aspetto, tendenza. ni: a (kimi ni= a tu. a te si dice). no: di. tame: da tameru, accumulare. ni: a. iro: colore. aseta: da aseru, avere premura. hane: ala, penna, piuma. ga: farfalla. sebbene, perciò, quindi. chiru: ?
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru: ima: adesso, ora, al presente. kimi: tu confidenziale ma anche sensazione, aspetto, tendenza. ni: a (kimi ni= a tu. a te si dice). no: di. tame: da tameru, accumulare. ni: a. iro: colore. aseta: da aseru, avere premura. hoshi: stella. ga: farfalla. sebbene, perciò, quindi. chiru: ?
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru: ima: adesso, ora, al presente. kimi: tu confidenziale ma anche sensazione, aspetto, tendenza. ni: a (kimi ni= a tu. a te si dice). no: di. tame: da tameru, accumulare. ni: a. iro: colore. aseta: da aseru, avere premura. hoshi: stella. ga: farfalla. sebbene, perciò, quindi. chiru: ?
sono yume no naka de oyasumi: sono: quello. yume: sogno. no: di. naka de: dentro. oyasumi: notte. (oyasumi nasai).
Sweet dreams baby: è tutta inglese. Sweet=dolci. dreams: sogni. baby: bimba, piccola.
Sweet dreams baby: è tutta inglese. Sweet=dolci. dreams: sogni. baby: bimba, piccola.
adesso come di consueto, vi posto il testo integrale e la song video....
CITAZIONE mata hitohira hanabira kachigireru
kaze wo tomeru chikarawanai
mukou kishi de naki kureru kimi ni
samete mono hanamuke ni nare
ano hi no yakusoku wa wasurete ii yo
tada hito ashi nori sugoshita ai ga
naze konna ni subete hikisaku
mata hito suji hoshikuzu ga nagareru
toki wo tomeru chikara nande nai kara
iroiro sasege na yo hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo nagaeba ii yo
onaji iro no itami wo yurushi atte oh
chigau iro no ayachi sameta
onaji iro no akari wo koboshi atte
chigau iro no tobira wo kakushita
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de
oyasumi
atohito sashiire sokoneta ai ga
naze konna ni subete kuruwasu
mou hito wa iki sou na machikado
kizu wo kabai kasanaritte nai kara
deguchi wo mitsuke na yo hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo sagaseba ii yo
onaji iro no rizumu wo kizami atte oh
chigau iro no ashiko wo keshita
onaji iro no keshiki wo kaki atte
chigau iro no kisetsu wo koza shita
ima kimi no tame ni iro aseta yoru ga chiru
ima kimi no tame ni iro zuita asa ga kuru
sono yume no naka de oyasumi
Sweet dreams baby
Sweet dreams baby
dokokara itsuka mata deaetara
yari naoseru kana tsuzuki wa aru no
oshiete dekinai jikan ni oikosarete shimau
nakanai de yasashii sato yowasa wa chigau ne
onaji iro no itami wo yurushi atte oh
chigau iro no ayachi sameta
onaji iro no akari wo koboshi atte
chigau iro no tobira wo kakushita
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de oyasumi
Sweet dreams baby
Sweet dreams baby
video: www.youtube.com/watch?v=lExLOnArhw8
|
|
.
Contacts