|
|
|
allora parto dal primo inciso:
onaji iro no rizumu wo kizami atte oh: onaji=stesso. iro: colore. no: di. rizumu: ritmo. wo: che. kizami: da kizamu, tagliuzzare. atte: da ataeru cioè dare. oh: esclamazione di stupore.
secondo inciso:
chigau iro no ashiko wo keshita: chigau: diverso, differente. iro: colore. no: di. ashiko: ?. wo: che. keshita: potrebbe derivare da kesu, cancellare o da kesshin suru, decidere.
terzo inciso:
onaji iro no keshiki wo kaki atte: onaji=stesso. iro: colore. no: di. keshiki: paesaggio. wo: il. kaki: il frutto che noi chiamiamo caco. ma anche ostrica. atte: da ataeru, dare. quindi darebbe.
quarto inciso:
chigau iro no kisetsu wo koza shita: chigau: diverso, differente. iro: colore. no: di. kisetsu: stagione. wo: la. (funge da articoli o che). koza: ? shita: parte inferiore. (shita ni è infatti sotto).
quinto inciso:
ima kimi no tame ni iro aseta yoru ga chiru
: ima: adesso, ora, al presente. kimi: tu confidenziale ma anche sensazione, aspetto, tendenza. (kimi ni= a tu. a te si dice). no: di. tame: da tameru, accumulare. ni: a. iro: colore. aseta: da aseru, avere premura. yoru: può avere tre significati: notte, dipendere, passare, avvicinarsi. ga: sebbene, perciò oppure farfalla. chiru: ?
sesto inciso: ima kimi no tame ni iro zuita asa ga kuru: ima: adesso, ora, al presente. kimi: tu confidenziale ma anche sensazione, aspetto, tendenza. (kimi ni= a tu. a te si dice). no: di. tame: da tameru, accumulare. ni: a. iro: colore. zuita: ? asa: mattina, mattino o mattinata. ga: sebbene, perciò, quindi, farfalla. chiru: ?
settimo inciso: sono yume no naka de oyasumi: sono: quello. yume: sogno. no: di. naka de: dentro. oyasumi: notte. (oyasumi nasai).
ottavo inciso: Sweet dreams baby: è tutta inglese. Sweet=dolci. dreams: sogni. baby: bimba, piccola.
Sweet dreams baby: nono inciso. idem al settimo. (Sweet dreams baby: è tutta inglese. Sweet=dolci. dreams: sogni. baby: bimba, piccola. ).
domani se riesco faccio l'ultima parte, questa.
CITAZIONE dokokara itsuka mata deaetara
yari naoseru kana tsuzuki wa aru no
oshiete dekinai jikan ni oikosarete shimau
nakanai de yasashii sato yowasa wa chigau ne
onaji iro no itami wo yurushi atte oh
chigau iro no ayachi sameta
onaji iro no akari wo koboshi atte
chigau iro no tobira wo kakushita
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de oyasumi
Sweet dreams baby
Sweet dreams baby
Edited by komatsu217304 - 14/9/2012, 21:43
|
|
.
Contacts