|
|
|
allora parto con il primo degli incisi:
atohito sashiire sokoneta ai ga: atohito formato da ato: retro, dietro, ma anche segno, traccia, impronta. e hito. persona. sashire: ? (potrebbe derivare da sashidasu, porgere). sokoneta: da sokonau, danneggiare. ai: amore. ga: farfalla, sebbene, però.
naze konna ni subete kuruwasu: naze=perchè. konna ni=così, in tal modo, in questo modo. subete=tutto. kuruwasu: potrebbero essere due parole. kuru: impazzire + wasu: da wasureru, dimenticarsi o uscire dagli occhi.
mou hito wa iki sou na machikado: mou: già hito: persona. wa: anello, cerchio, circolo, pace, armonia. iki: alito, fiato, respiro. sou=Bonzo (?) na: nome. machikado: la prima parte d parola, è machi, città. kado: angolo, per cui, angolo di città-
kizu wo kabai kasanaritte nai kara: kizu: ferita. wo: la. kabai: da kabau, diffondere, proteggere. kasanaritte: da kasanaru, cioè sovrapporre. (sovrapporrebbe). nai: non esserci, no esistere. kara. corpo.
deguchi wo mitsuke na yo hitotsu de ii yo: deguchi wo: l'uscita. mitsuke. da mitsukeru: trovare, scoprire. na: nome. yo. yononaka: mondo o società. hitotsu, uno. de: dentro. ii: buono. yo. mondo o società da yononaka.
jibun no shiawase wo sagaseba ii yo: jibun no: proprio. shiawase: fortuna, felicità. wo: che. nagaeba: ? ii: buono. yo. mondo o società.
|
|
.
Contacts