|
|
|
tento questa parte:
CITAZIONE onaji iro no itami wo yurushi atte oh
chigau iro no ayachi sameta
onaji iro no akari wo koboshi atte
chigau iro no tobira wo kakushita
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de
oyasumi
partiamo dal primo inciso:
onaji iro no itami wo yurushi atte oh: onaji=stesso. iro: colore. no: di. itami: dolore. wo=di. yurushi: perdono, scusa. atte: potrebbe essere da ataeru, cioè dare. oh. esclamazione.
secondo inciso: chigau iro no ayachi sameta: chigau: diverso, differente. iro: colore. no: di. ayachi: ? sameta: da sameru: raffreddare
terzo inciso: onaji iro no akari wo koboshi atte: onaji=stesso. iro: colore. no: di. akari: luce, lampada, illuminazione. wo: che. koboshi: da koboreru, traboccare. atte: potrebbe essere da ataeru, cioè dare.
quarto inciso. chigau iro no tobira wo kakushita: chigau: diverso, differente. iro: colore. no: di. tobira. porte, finestre. wo. che. kakushita: da kakusu, ovvero nascondere, quindi nasconderebbe
quinto inciso: ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru: ima: adesso, ora, al presente. kimi: tu confidenziale ma anche sensazione, aspetto, tendenza. ni: a (kimi ni= a tu. a te si dice). no: di. tame: da tameru, accumulare. ni: a. iro: colore. aseta: da aseru, avere premura. hane: ala, penna, piuma. ga: farfalla. sebbene, perciò, quindi. chiru: ?
sesto inciso: ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru: ima: adesso, ora, al presente. kimi: tu confidenziale ma anche sensazione, aspetto, tendenza. ni: a (kimi ni= a tu. a te si dice). no: di. tame: da tameru, accumulare. ni: a. iro: colore. aseta: da aseru, avere premura. hoshi: stella. ga: farfalla. sebbene, perciò, quindi. chiru: ?
settimo inciso: sono yume no naka de: sono: quello. yume: sogno. no: di. naka de: dentro
ottavo ed ultimo inciso, per oggi: oyasumi: notte (di solito è oyasumi nasai, buonanotte)
|
|
.
Contacts