|
|
|
Take me Away
Lettaralmente, significa "portami lontano". Ma per capire a chi lo dice, e soprattutto dove, occorre analizzare tutto il testo.
Questa canzone, appartiene non all'anime di Nana, ma al primo movie, ed è un video dei Trapnest in bianco nero, dove la protagonista, cammina avanzando, con in mano la fatidica pistola che si vede all'inizio della canzone del Trapnest tour del cartone animato, vestita di bianco. La band formata da Ren, Takumi e Naoki, le fa da sfondo.
Nel video, che trovate anche su you tube, Layla/Reira Serizawa, indossa un cappello e dei pantaloni. Ad un tratto, nello sfondo, si vede una specie di trottola, bianconera a righe che gira.....
La trottola può stare a significare la vita, visto che in un inciso, se viene tradotto nella nostra lingue, la vocalist dice che rinascerà nell'amore. (I still believe in love, si traduce con io ancora nasco in amore, quindi rinasco).
Sotto riportato, il testo della song. (no ballade, stavolta ritmato).
take me away (reira film)
Take me away
Kimi ga omou hodo yowaku wa nai yo
Kitto kanau
I still believe in love
Oh
Kisetsu hazure no kaze ga hakobu kioku
Setsunaku yurete
Mune wo shime tsukeru
Kagi kaketa kimochi
Te no hira ni atsume tokihanatsu
Yeah
Take me away
Muda na namida nante ari wa shinai
Shinjite itsuka waraeru hi ga kuru
Take me away
Kimi ga omou hodo yowaku wa nai yo
Kitto kanau
I still believe in love
Oh
Machi mo kokoro mo
Katachi wo kaeru kedo
Kie nai negai
Yukute wo terasu yo
“Ari no mama ikite yukeba ii”
Kimi wa sou itteta ne
Yeah
Take me away hitori ja nai...
Ima kanjiteru kara
Kawarazu kyou mo hashiri tsudukeru
Take me away owari no nai
Michi wa nai to omou
Kitto tadoritsuku cuz It’s my way
Oh
Wakari hajimeteru
Naku shite wa ike nai mono ga aru
Yeah
(ripetere due volte).
    :
Edited by komatsu217304 - 29/8/2009, 19:03
|
|
.
Contacts